2.下面译文中有两处译得不正确，找出来并加以改正。若夫淫雨霏霏，连月不开，A阴风怒号，浊浪排空；日星隐曜，山岳潜形：商族不杆，樯倾楫摧；Ｂ薄暮冥冥.虎啸猿啼。登斯

Question

2. 下面译文中有两处译得不正确，找出来并加以改正。

　　若夫淫雨霏霏，连月不开，A 阴风怒号，浊浪排空 ；日星隐曜，山岳潜形：商族不杆，樯倾楫摧；Ｂ 薄暮冥冥.虎啸猿啼 。登斯楼也，C 则有去国怀乡，忧课畏讥 ，D 满目萧然，感极而悲者矣 。

翻译： 

   A. 阴冷的风怒吼 浑浊的浪在空中排列开去。

   B. 傍晚的天色暗下来了，虎在咆哮猿在悲啼。

   C. 就会产生被贬去往他国，怀念家乡，担心(人家) 说坏话，惧怕(人家) 批评指责的心情。

   D. (会觉得) 满眼萧条景象，感慨到极点而悲伤了啊。

____ 项翻译有误，改为:____

____ 项翻译有误，改为:____

Answer 1

2. A. 阴冷的风怒吼，浑浊的浪冲向天空。

   C. 就会产生被贬离开国都，怀念家乡，担心(人家) 说坏话。惧怕 (人家) 批评指责的心情。