谁能帮我翻译一下?Thismessagemaycontaininformationwhichisprivate,privilegedorconfidentialofCompalCommunications,Inc.Ifyouarenottheintendedrecipientofthismessage,pleasenotifythesenderanddestroy/deletethemessage.

Question

谁能帮我翻译一下?
This message may contain information which is private, privileged or confidential of Compal Communications, Inc. If you are not the intended recipient of this message, please notify the sender and destroy/delete the message. Any review, retransmission, dissemination or other use of, or taking of any action in reliance upon this information, by persons or entities other than the intended recipient is prohibited.

Answer 1

这条信息可能含有Compal Communications公司的私人,特殊或者机密的信息,如果你不是这条信息的接受者,请通知发信者并且删除这条信息.任何的阅读,转发,群发或者用作其他用途,或利用这条信息采取实际行动,无论是个人或者多人只要不是信息的接受人都是禁止的