早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译深圳银河之星文化传播有限公司,译成英文：ShenZhenGalaxyStarCulturePropagationCo.,Ltd.
题目详情
英语翻译
深圳银河之星文化传播有限公司,译成英文：ShenZhen Galaxy Star Culture Propagation Co.,Ltd.
深圳银河之星文化传播有限公司,译成英文：ShenZhen Galaxy Star Culture Propagation Co.,Ltd.
▼优质解答
答案和解析
“银河之星” 该采用 Galactic Star 才更合适的原因有二：
1.galaxy 是个名词,star 也是,俩名词连接在一起较为不妥,虽然有时名词会被当成形容词解.不过,galaxy 本身是有形容词的 - galactic 就是.
2.galactic 除了是“和银河相关的”、“银河的”之外,还有“极大的、无穷大的”的意思,对于公司而言寓意极佳.
此外,culture 也是名词,宜改用形容词 cultural; propagation 这个词的“传播”的含义和大众传播是有很大出入的.文化传播和大众传播惯常用的都是 communication 这个词.另外一个考量是：communication 这个词广泛被通讯公司使用,若要加以区隔免得别人不清楚贵司主营业务为何,media （传媒）似乎更合适些.
还有,深圳汉语拼音没问题,不过,要嘛 Shenzhen 或者 Shen Zhen ,ShenZhen 不合常规.
因此,建议改为 Shenzhen Galactic Star Cultural Media Co.,Ltd.
1.galaxy 是个名词,star 也是,俩名词连接在一起较为不妥,虽然有时名词会被当成形容词解.不过,galaxy 本身是有形容词的 - galactic 就是.
2.galactic 除了是“和银河相关的”、“银河的”之外,还有“极大的、无穷大的”的意思,对于公司而言寓意极佳.
此外,culture 也是名词,宜改用形容词 cultural; propagation 这个词的“传播”的含义和大众传播是有很大出入的.文化传播和大众传播惯常用的都是 communication 这个词.另外一个考量是：communication 这个词广泛被通讯公司使用,若要加以区隔免得别人不清楚贵司主营业务为何,media （传媒）似乎更合适些.
还有,深圳汉语拼音没问题,不过,要嘛 Shenzhen 或者 Shen Zhen ,ShenZhen 不合常规.
因此,建议改为 Shenzhen Galactic Star Cultural Media Co.,Ltd.
看了 英语翻译深圳银河之星文化传播...的网友还看了以下：
日常生活有点不懂!固体为什么传播快?是固体中传播比液体中传播消耗能量小?（波传播有能量传递?）如果 2020-04-11 …
请各位TX把“天创”用英语翻译 全称是“天创文化传播有限公司” 需用谐音且有较好的译意 2020-05-14 …
英语翻译非常有趣的新闻发生在假日的我和弟弟非常有趣的故事.那天我正看着现在最热播的卡通片“火影忍者 2020-05-17 …
英语翻译公司全称：“宏达世纪广告传播有限公司”关键是“广告传播”这两个词应该怎么翻 2020-05-20 …
帮我翻译陕西飞越影视文化传播有限公司（汉译英）新来的没有分大家多多谅解呀! 2020-06-06 …
英语翻译"直播"这个单词可以翻译为livingbroadcast和directseeding两种, 2020-06-23 …
帮忙翻译一句话广播有许多优点：传播速度快；传播范围广；听觉优先；很简短. 2020-07-08 …
英语翻译深圳银河之星文化传播有限公司,译成英文：ShenZhenGalaxyStarCulture 2020-07-26 …
英语翻译广播电视在当今的大众传媒中一直处于显赫和重要的位置,与其他大众传媒相比,他除了传播速度、覆盖 2020-11-22 …
求大神翻译：1、陕西世森文化传播有限公司2、世森3、陕西921艺术文化发展有限公司（全部翻译英文）要 2020-12-24 …