英语翻译theirvegetativeformsiscomposedofaplasmamembraneandpeptidoglycanlayerwithattachedSCWPandcapsulescomposedofpolysaccharides,hyaluronicacidorpoly-D-g-glutamicacid这句话的结构是怎么样的?with后面的成分只

题目详情

英语翻译
their vegetative forms is composed of a plasma membrane and peptidoglycan layer with attached SCWP and capsules composed of polysaccharides,hyaluronic
acid or poly-D-g-glutamic acid
这句话的结构是怎么样的?with后面的成分只是attached SCWP 还是,后面整个都是with的成分?我怎么觉得两者都可以解释得通啊?拜谢!

▼优质解答

答案和解析

后面整个都是with所带的成分,其实后面就是想说SCWP and capsules 这几个中心语,而
composed of polysaccharides,hyaluronicacid or poly-D-g-glutamic acid则是capsules的后置定语

看了英语翻译theirveget...的网友还看了以下：

给出下列各组命题：（1）p：15是5的倍数，q：15是3的倍数；（2）p：∀m∈R，|m|＞0，q 　2020-05-13 …

inti,j,e,f,s,r,k,sum=0,a,b,i1,j1,t,t1,t2;t1=-(10* 　2020-05-13 …

已知an为等差数列,p,r,k,l,m为n*,p+r=2k,ap+ar=2ak已知an为等差数列, 　2020-05-14 …

（1）已知集合M=｛xly^2=2x,y属于R｝和集合P=｛（x,y）ly^2=2x,y属于R｝, 　2020-05-16 …

A.F,H,C,D,P,A,M,Q,R,S,Y,XB.P,A,C,S,Q,D,F,X,R,H,M,Y 　2020-05-26 …

已知命题p：∃m∈R，m+1≤0，命题q：∀x∈R，x2+mx+1＞0恒成立.若p∧q为假命题，p 　2020-07-08 …

设一组初始记录关键字序列为(Q,H,C,Y,P,A,M,S,R,D,F,X),则按字母升序的第一趟　2020-07-17 …

已知命题P：任意的X属于R,(m+1)(x^2+1)小于等于0；命题q:任意的x属于R,X^2+m 　2020-07-22 …

一道函数题二次函数f(x)=px^2+qx+r中,实数p,q,r满足p/(m+2)+q/(m+1) 　2020-07-26 …

（2008•上海一模）函数f(x)＝x，x∈P−x，x∈M，其中P、M为实数集R的两个非空子集，又规　2020-12-07 …