早教吧作业答案频道 -->英语-->
功夫熊猫下面这句台词翻译为中文应该怎么写?Yesterdayishistory,tomorrowismystery,buttodayisagift.
题目详情
功夫熊猫
下面这句台词翻译为中文应该怎么写?
Yesterday is history,tomorrow is mystery,but today is a gift.
下面这句台词翻译为中文应该怎么写?
Yesterday is history,tomorrow is mystery,but today is a gift.
▼优质解答
答案和解析
昨天是过眼烟云,
明天是未知数,
但今天则是上苍给我们的礼物.
这样翻也可以：
过去的,已经过去了
未来的,还未可知
现在,却是上苍的礼赠
明天是未知数,
但今天则是上苍给我们的礼物.
这样翻也可以：
过去的,已经过去了
未来的,还未可知
现在,却是上苍的礼赠
看了 功夫熊猫下面这句台词翻译为中...的网友还看了以下：
在教室前面译成英语 2020-05-13 …
英语翻译树下面译为英文wearahat翻成中文godownthewill翻译中文cometothe 2020-06-04 …
哪位高手能帮我把下面译成文言文吗?曾经有一份真挚的爱情摆在我面前,但是我没有珍惜,等到了失去的时候 2020-06-29 …
左侧虫右侧上面是口下面是月念甚么你说的是佛经上面译过来的字，(yuan)yuan蜎，（蜎飞蠕动）属 2020-07-01 …
英语翻译前面中文,后面译成英文：比如1项目定位原则Positioningprinciple2奥特莱 2020-07-20 …
2.下面译文中有两处译得不正确，找出来并加以改正。若夫淫雨霏霏，连月不开，A阴风怒号，浊浪排空；日 2020-07-23 …
根据课文：2.下面译文中有两处译得不正确，找出来并加以改正。若夫淫雨霏霏，连月不开，A阴风怒号，浊 2020-07-23 …
英语翻译字幕翻译是一种特殊的语言转换类型,即把原声口语的浓缩成书面译文.字幕翻译包括可在理论上分开而 2020-11-07 …
求提供一些像cut-throat这样的复合形容词老师说写作用这种词能加分...求越多越好!要常见但不 2020-11-23 …
在、、、对面贴近在、、与、、之间在、、前面通往、、的路在邮局的旁边往左拐在图书馆的后面译英文财富值了 2020-11-28 …