英语翻译1.原来习惯是如此可怕的事.翻译成Thehabitissodreadful.2.相爱的时差翻译成Lovethetimedifference3.北欧童话翻译成TheNordicfairytale4.曾经怀念翻译成Hav

Question

英语翻译
1.【原来习惯是如此可怕的事.】翻译成【The habit is so dreadful.】
2.【相爱的时差】翻译成【Love the time difference 】
3.【北欧童话】翻译成【The Nordic fairy tale 】
4.【曾经怀念】翻译成【Have missed 】
5.【彼方的残像】翻译成【Other said of the afterimage 】
6.【入睡】翻译成【Fall asleep 】
这几句中文这么翻成英文对不对
如果不对麻烦帮我重新翻译下（汉译英） 感激不尽
注：我是说这几句·中·文·翻译成的英文对不对
是·『汉』·译·『英』·
把Chinese·中文 翻译成 English·英文

Answer 1

1.Habit can be so dreadful.
2.The time difference of love
3.A Nordic fairy tale
4.Have ever missed
5.The other side of the afterimage
6.Fall asleep