早教吧作业答案频道 -->英语-->
和英语名字翻译有关.为什么John要翻译成约翰呢?Jackson翻成约翰逊呢?(也有人翻成杰克逊的)总之,为什么这些名字要这样翻?不是音译也不是意译啊
题目详情
和英语名字翻译有关.
为什么John要翻译成约翰呢? Jackson翻成约翰逊呢?(也有人翻成杰克逊的) 总之,为什么这些名字要这样翻? 不是音译也不是意译啊
为什么John要翻译成约翰呢? Jackson翻成约翰逊呢?(也有人翻成杰克逊的) 总之,为什么这些名字要这样翻? 不是音译也不是意译啊
▼优质解答
答案和解析
因为同样的名字在不同语言中有不同的发音,就好像中文和日文的汉字看以来一样,但是,发音就完全不一样了.
John如果用拉丁文发音,就很像约翰了.
希望你明白我的意思.因为,英语的发展时间是非常短的,西班牙语等拉丁文曾在长时间内占统治地位.
很多外文名字都有自己的发展背景,不是说英文的发音就是最准的.
John如果用拉丁文发音,就很像约翰了.
希望你明白我的意思.因为,英语的发展时间是非常短的,西班牙语等拉丁文曾在长时间内占统治地位.
很多外文名字都有自己的发展背景,不是说英文的发音就是最准的.
看了和英语名字翻译有关.为什么Jo...的网友还看了以下：
关于克隆的英语议论文提示：1．克隆已成为现实2．人们对克隆的不同态度3．我的观点字数120字左右 2020-04-11 …
有一人,要买带骨的肉,他来到卖肉的地方,看到上面写着"骨头5元一千克,肉10元一千克,"他对卖肉的 2020-04-27 …
曾鉴曾鉴,字克明,其先桂阳人,以戍籍居京师.天顺八年进士.授刑部主事.通州民十余人坐为盗,狱已具曾 2020-06-25 …
人的寿命究竟有多长?据福建省《永泰县志》卷十二记载：永泰山区有位名叫陈俊的老人，字克明，生于唐僖宗 2020-06-25 …
阅读下面一段文字，按要求回答问题。众所周知，麦当劳品牌的创始人是雷•克罗克，他以非凡的经营才能，把 2020-08-04 …
物质概念是马克思主义哲学大厦的基石，准确理解马克思主义哲学的物质概念，才能真正理解马克思主义哲学。有 2020-11-16 …
硬糖每千克6.8元,要软糖每千克11.6元,现在要求混合后的糖价为每千克8.6元.求硬糖.软糖两种糖 2020-11-24 …
近年来，克隆技术得到了飞速发展，已经有许多种生物被成功克隆．但是许多国家都立法禁止对人类的克隆．你认 2020-12-09 …
近年来，克隆技术飞速发展，已经有许多种生物被克隆成功．但是许多国家都立法禁止对人类进行克隆．因为克隆 2020-12-09 …
近年来，克隆技术得到了飞速发展，已经有许多种生物被成功克隆。但是许多国家都立法禁止对人类的克隆。你认 2020-12-09 …