早教吧作业答案频道 -->英语-->
和英语名字翻译有关.为什么John要翻译成约翰呢?Jackson翻成约翰逊呢?(也有人翻成杰克逊的)总之,为什么这些名字要这样翻?不是音译也不是意译啊
题目详情
和英语名字翻译有关.
为什么John要翻译成约翰呢? Jackson翻成约翰逊呢?(也有人翻成杰克逊的) 总之,为什么这些名字要这样翻? 不是音译也不是意译啊
为什么John要翻译成约翰呢? Jackson翻成约翰逊呢?(也有人翻成杰克逊的) 总之,为什么这些名字要这样翻? 不是音译也不是意译啊
▼优质解答
答案和解析
因为同样的名字在不同语言中有不同的发音,就好像中文和日文的汉字看以来一样,但是,发音就完全不一样了.
John如果用拉丁文发音,就很像约翰了.
希望你明白我的意思.因为,英语的发展时间是非常短的,西班牙语等拉丁文曾在长时间内占统治地位.
很多外文名字都有自己的发展背景,不是说英文的发音就是最准的.
John如果用拉丁文发音,就很像约翰了.
希望你明白我的意思.因为,英语的发展时间是非常短的,西班牙语等拉丁文曾在长时间内占统治地位.
很多外文名字都有自己的发展背景,不是说英文的发音就是最准的.
看了和英语名字翻译有关.为什么Jo...的网友还看了以下：
英语翻译我的英语不是很好,爸爸的公司要成立了,想求一个公司名字的英语翻译名字是：贵州锴铧装饰工程有 2020-04-08 …
帮我写一篇200字的英语作文.谢谢了、超过200字也可以.但是200字最好~~单词越简单越好.内容 2020-05-02 …
英语翻译Nothingintheworldsisdifficultforonewhosetshis 2020-05-13 …
英语翻译电影字幕应遵循的原则等效翻译原则等效翻译原则是美国翻译家奈达提出的动态对等理论的核心思想. 2020-05-21 …
论语翻译从"颜渊、季路侍."一直翻译到"朋友信之,少者怀之"..希望是能一字字翻译过去,不要翻译不 2020-06-20 …
求四字成语,突然有种失语的感觉,不知道用哪个词形容”看书,学习各个字都要抠,逐字逐句的理解“例如, 2020-06-21 …
英语翻译我的名字叫罗玲丽,想把名字翻译成英文名字?注：不是翻译成汉语拼音LuoLingli的那种m 2020-07-08 …
英语翻译请用英语翻译下这8个数字的英文973、3980、98721、768540、55555555 2020-07-09 …
960817001翻译成汉语我想马上知道这个答案,我有急事,希望大家帮帮忙不是那意思,是把这些数字 2020-07-23 …
英语翻译翻译这段话,班里的小演讲用.关于NBA的.尽量用些简单的语法和单词.不要求字字翻译,大体意 2020-07-27 …