早教吧作业答案频道 -->政治-->
情景一:有位美国人访问中国后,对翻译说:“你们中国太奇妙了,尤其是文字方面。例如‘中国队大胜美国队’是说中国队胜了;而‘中国队大败美国队’,又是说中国队胜了,总之,
题目详情
情景一:有位美国人访问中国后,对翻译说:“你们中国太奇妙了,尤其是文字方面。例如‘中国队大胜美国队’是说中国队胜了;而‘中国队大败美国队’,又是说中国队胜了,总之,胜利永远属于你们。” 情景二|:你的西班牙朋友邀你一起吃饭,饭后他却说要和你平均付账;你到美国人家里做客,他们和你打过招呼后就让你自己安排生活,他们则去看电影,甚至也没给饥饿的你准备一顿饭。 阅读上述材料回答下列问题: (1)情景一、二分别说明了什么道理? ________________________________________________________________________________ (2)造成上述情境中行为方式差异的根本原因是什么?我们应该怎么处理? ________________________________________________________________________________ |
▼优质解答
答案和解析
(1)情景一说明我国语言文化博大精深,有丰富的内涵。情景二在西班牙人看来,这是理所当然的,在他们国家即使是好朋友请吃饭,也一般是AA制,或事先讲好谁付账。美国人这样做是他们的待客之道,他们崇尚自由,...
看了情景一:有位美国人访问中国后,...的网友还看了以下:
英语翻译中国美术家协会会员 河南省画院特聘画家河南省美术家协会工笔画委员会副秘书 2020-05-17 …
英语翻译强调!.禁止用翻译机器/软件!难道得说成“初中三年级”这样来翻译吗?美国人怎么说啊?初三用 2020-06-10 …
美国英语和英国英语的区别比如说英国说手机是mobilephone美国会说是cellphone求大家 2020-06-14 …
英语翻译敢于说“不”的人是有原则的人.一个国家有法律,一个公司有规章,一个家庭有家规,一个人做事要 2020-06-16 …
英语翻译中国美食闻名遐迩,中餐的菜肴和食品丰富多彩,有些菜名很难译成令人满意的英语.许多海外人士在中 2020-11-28 …
英语翻译“theChineseaesthetic”1.中国美学2.中国人的审美观3.其它(请说明)请 2020-12-05 …
有位美国人访问中国后,对翻译说:“你们中国太奇妙了,尤其是文字方面。例如‘中国队大胜美国队’,是说中 2020-12-29 …
有位美国朋友访问中国有位美国朋友访问中国后,对翻译说:“你们中国太奇妙了,尤其是文字方面.例如,‘中 2020-12-29 …
情景一:有位美国人访问中国后,对翻译说:“你们中国太奇妙了,尤其是文字方面。例如‘中国队大胜美国队’ 2020-12-29 …
英语翻译中国美食闻名遐迩,中餐的菜肴和食品丰富多彩,有些菜名很难译成令人满意的英语.许多海外人士在中 2021-01-22 …