lastningt'stalentshow是否可以翻译成talentshowoflastnight或者直接用名词做定语而翻译成lastnighttalentshow.请详细说下原因

题目详情

last ningt's talent show是否可以翻译成talent show of last night或者直接用名词做定语而翻译成last night talent show.请详细说下原因

▼优质解答

答案和解析

last ningt's talent show=talent show of last night
以上是等的.当表示的所有者,不是一个单词时,常用OF结构放后面.
last night talent show.这样不行
.因为惹是定语关系,也要后置.talent show (last night )但所表示的意思与talent show of last night就略有差别了,这里并不特别强调所有关系.

看了 lastningt'stal...的网友还看了以下：

有关共点力平衡条件问题如图,两球A、B用劲度系数为K1的轻弹簧相连,球B用长为L的细绳悬于O点,球　2020-05-17 …

向心力的实例分析质量为m的小球由长为l的细线（不计质量）系着悬挂点O转动,在O的正下方钉一细钉子P 　2020-05-21 …

长为L的细线的一端系一质量为m的小球,另一端固定在O点,细绳可承受的最大拉力为7mg,将小球拉起, 　2020-06-26 …

把一不可伸长的长为L的细绳一端悬于O点，另一端系一质量为m的小球，在O点的正下方距O点L2处有一光　2020-06-26 …

求力：用一根长为L的细绳一端固定在O点用一根长为L的细绳一端固定在O点,另一端悬挂质量为m的小球A 　2020-06-29 …

如图所示，长为l的细绳一端固定在O点，另一端拴住一个小球，在O点的正下方与O点相距12的地方有一枚　2020-07-11 …

如图所示，长为l的细绳一端固定在O点，另一端拴住一个小球，在O点的正下方与O点相距l2的地方有一枚　2020-07-11 …

如图所示，长为l的细绳一端固定在O点，另一端拴住一个小球，在O点的正下方与O点相距l3的地方有一枚　2020-07-11 …

如图所示,用长为L的细线将质量为m的小球悬挂于O点,现将小球拉倒到细线偏离竖直方向θ角的位置,由静　2020-07-13 …

如图，质量为m的小球由长为L的细绳（质量不计）固定在O点，今将小球水平拉至A点静止释放，在O点正下方　2020-11-01 …