子路问政。子曰：“先之劳之。”请益。曰：“无倦。”仲弓为季氏宰。问政。子曰：“先有司，赦小过，举贤才。”曰：“焉知贤才而举之？”曰：“举尔所知，尔所不知，人其舍诸？

Question

子路问政。子曰：“先之劳之。” 请益。曰：“无倦。” 仲弓为季氏宰。问政。子曰：“先有司，赦小过，举贤才。”曰：“焉知贤才而举之？”曰：“举尔所知，尔所不知，人其舍诸？” 翻译 速度

Answer 1

1、子路问政。子曰：“先之劳之。” 请益。曰：“无倦。” 【译文】 子路问怎样管理政事。孔子说：“做在老百姓之前，通过教化引导使老百姓勤劳。”子路请求多讲一点。孔子说：“不要懈怠。” 【注释】 (1)先之劳之：先，引导，先导，即教化。之，指老百姓。做在老百姓之前，使老百姓勤劳。 (2)益：请求增加一些。 (3)无倦：不厌倦，不松懈。 2、仲弓为季氏宰。问政。子曰：“先有司，赦小过， 举贤才。”曰：“焉知贤才而举之？”曰：“举尔所知，尔所不知，人其舍诸？” 【译文】：仲弓做了季氏（鲁国大夫）的邑宰(官职名），（临行前）向孔子请教政事管理的方法。孔子说；先要建立管理体制，分设职位，让下属各负其职，宽宥包容（下级）小的过失，选拔有德有才的人到分设的职位。仲弓又问：“怎样才知道对方是贤才并选拔出来了呢？”孔子回答：“选拔你所知道的，至于你不知道的贤才，别人难道还会埋没他们吗？” 【注释】 1、宰：大夫封邑的管理者，相当于现代的职业经理人 2、有司；为“众职”，也就是分设一些管理岗位，各司其职。用现代的话来讲意思相当于建立组织的体制和机制。