早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

德语GestalterischistzusolcheinerHeckeneinfriedungzusagen请问GestalterischistzusolcheinerHeckeneinfriedungzusagen:dieHeckesollteneineFlächeumschließen这里GestalterischistzusolcheinerHeckeneinfriedungzusagen

题目详情
德语Gestalterisch ist zu solch einer Heckeneinfriedung zu sagen
请问Gestalterisch ist zu solch einer Heckeneinfriedung zu sagen:die Hecke sollten eine Fläche umschließen 这里Gestalterisch ist zu solch einer Heckeneinfriedung zu sagen是什么语法结构,是不是省略了什么结构?
▼优质解答
答案和解析
这句话中是省略了es.其框架是,(Es) ist ..zu sagen:.需要说是.
而Gestalterisch(在造型方面)与zu solch einer Heckeneinfriedung(对于这种树篱围栏) 都是ist的状语.
本句可以译为:从造型方面看,对于这种树篱围栏,需要说的是,树篱应该把一块地面包围起来.