文言文翻译北史·列传第九燕风字子章,代人也

Question

文言文翻译北史·列传第九燕风字子章,代人也

Answer 1

燕凤字子章,是代郡人.从年轻时就喜爱读书,博览各种经书史籍,明于阴阳之术和谶纬之学.昭成帝早就听说他的名声,便派人以礼相邀,可是燕凤不肯受聘.当大军围困代郡时,昭成帝对城里人说“：燕凤再不肯前来的话,我准备让兵士们屠城.”代郡人十分恐惧,便把燕凤送到军中.昭成帝用贵宾的礼节对待他.后来又封他为代王的左长史,参与处置国家大事.燕凤又以经书教授献明帝.
　　他曾经作为使者前去见苻坚,苻坚问燕凤“：代王是怎样的一个人?”燕凤答道“：他宽和仁爱,经略高远,是一代的雄主啊!经常有并吞天下的大志.”苻坚问“：你们这些北人,没有坚固的甲胄和锋利的兵器,敌弱就进,敌强就退,怎么能够兼并天下呢?”燕凤说“：北人强壮彪悍,上马时手中拿着三种兵器,奔跑如飞,国主雄俊过人,征服北方,精兵百万,号令整齐如一.军队没有辎重、粮草炊饮的拖累,轻装行军,迅疾如飞,向敌方取得各种资财.这也就是南方所以常感疲弊不堪而北方所以常常战胜的道理.”苻坚问“：代国人马多少?”燕凤说“：精锐士卒几十万,现有马一百万匹.”苻坚说：“你所说的人数还差不多,说马数就太多了.”燕凤说“：云中川从东山起到西河长二百里,北山到南山宽一百多里,每年的初秋,马匹常常聚集在这里,差不多把全川都塞满了.如果按照当时数量计算,恐怕我说的数量还不够呢!”燕凤回代国时,苻坚赠送给他许多礼品.
　　昭成帝驾崩时,打算将道武帝迁往长安.燕凤考虑到道武帝年幼弱小,再三向苻坚恳求说：“代王初崩,臣子们或离或叛,遗下的孙子年幼,没有得力的人来辅助.其国中的别部大人刘库仁有勇有谋,铁弗卫辰又狡猾多端,都不能让他们独掌大权.应当把部属分为两部分,让他们分别统领.两人一向有深仇,这一来势力均衡,谁也不能首先发难,可说是防御边患的上策啊!等代王的孙子长成后,再保存代国并立他为国君,这便是陛下对亡国的大恩大德啊!”苻坚答应了,燕凤立即回到代国.
　　到道武帝即位时,燕凤历官吏部侍郎、给事黄门侍郎、行台尚书等职,很受器重.明元帝时,他和崔宏、封懿、梁越等人入宫讲授经书史传,出则商议朝政大事.太武帝初年,因过去的功勋被皇帝赐爵为平舒侯.他死后,儿子燕才继承了这个爵位.