英语翻译模拟飞行X的宣传片,请求各位高人给宣传片的台词翻译（中-英）翻译一下,

Answer 1

这里面有很多航空术语,楼上的翻译得不地道.不过我承认我英语比翻译技巧更好,有的地方可能看上去别扭.
小胖子：Mayday,mayday!This is World Travel 731.Repeat,this is World Travel 731!
|| Mayday,mayday!(这个全世界都叫mayday,就是紧急情况求救信号) 这是环球旅行731.重复,这是这是环球旅行731.
小胖子：I’ve got a big bird coming in faster than a hawk!I’ve got to put this baby on the ground.Repeat!I’ve got to put this baby on the ground.
|| 飞机速度太快（最直接的意思）,我要把这个宝贝安全降落到地上!
法兰克福塔台：Frankfurt Tower,World Travel 731,what’s your position?
|| 法兰克福塔台,环球旅行731,你的位置是?
小胖子：Heading 250.Speed 200 knots.(这个速度降落时有点太快了) My whole life is flashing before my eyes.
|| 航向250,速度200节.我的整个生命都在眼前闪动.
小胖子给服务员：Thanks.||
法兰克福塔台：World Travel 731,cleared to land Runway 25L.
|| 环球旅行731,可以降落,跑道两五左.
小胖子：Roger that.||收到.
胖子飞行员：Caravan (这是呼号,如果飞机没有航班号,呼号就是：飞机的型号（Caravan是Cessna的一种）+注册号(注册号里面的字母要用特定的单词来代替以免听不清楚)) november 2 4 6 foxtrot romeo,requesting Runway 25L for takeoff.
|| Caravan november 2 4 6 foxtrot romeo（这个中国也用英文说）,请求使用跑道两五左起飞.
法兰克福塔台：Caravan november 2 4 6 foxtrot romeo,hold for World Travel 731.
|| Caravan november 2 4 6 foxtrot romeo,为环球旅行731等待.
胖子飞行员：2 4 6 foxtrot romeo.|| 2 4 6 foxtrot romeo.（就是收到的意思）
小胖子：Thank you pilot man!|| 谢谢你飞行员哥们!
小胖子：Walk on baby!|| 宝贝继续降!
胖子飞行员：Hello Mr Runway this time.|| 你好啊跑道先生.（我觉得意思就是这次你占跑道）
小胖子：Sir no sir!||不长官!（我也不知道啥意思,可能有个电影是这个名字,有啥关系吧）
韩国女：I will always be there beside you.|| 我将一直在你身边.
韩国女：If I am moving too quickly for you,let me know.|| 告诉我如果我动得太快.
韩国女：We move together as one.|| 我们一起动.
韩国男：Okay.|| 好的
韩国女：Korea Air Team 1 and 2,request permission to perform an airshow.
|| 韩国飞行队1和2,请求允许进行飞行表演.
法兰克福塔台：Go ahead.|| 开始吧.
韩国男：Top of the sequence card.|| 第一个动作.
韩国男：Barrel roll in…|| 桶滚… …
韩国男：One… || 一… …
韩国男：Two… || 二… …
韩国男：Three!|| 三!
法兰克福塔台：Caravan 2 4 6 romeo,are you still holding short of 25L?
|| Caravan 2 4 6 romeo,你还在跑道两五左外等待吗?
胖子飞行员：Caravan 2 4 6 foxtrot romeo,affirmative.|| Caravan 2 4 6 foxtrot romeo,确认
小胖子：Hold on pilot man!|| 飞行员大哥等我啊!
胖子飞行员：You got it buddy.|| 没问题哥们.
老爷爷：Helicopter 9(九读作niner) 5 3 sierra tango,sharing the cockpit with my grandson.We are looking to land.
|| Helicopter 9 5 3 sierra tango,和我的孙子在一个驾驶舱,我们想要降落.
孙子：Frankfurt tower…|| 法兰克福塔台… …
孙子：Frankfurt tower?|| 法兰克福塔台?
法兰克福塔台大妈：Wolfgang,go outside and polish your bicycyle.
|| Wolfgang,出去擦你的自行车.
法兰克福塔台大妈：Anne,set the table.|| Anne,去摆桌子.
法兰克福塔台：Helicopter 3 sierra tango,caution there is an XXX(听不清楚) airshow.
|| Helicopter 3 sierra tango,小心有飞行表演.
老爷爷：Wow,no hands!|| 我松手了!
孙子：Nice!|| 太棒了!
小胖子：Touched down!|| 着地了!
法兰克福塔台：Caravan 6 foxtrot romeo,Runway 25L,turning right heading 270,maintain 2000,you are cleared for takeoff!
|| Caravan 6 foxtrot romeo,可以起飞跑道25L,离地后右转航向270,上修压2000米保持.
胖子飞行员：Caravan 6 foxtrot romeo,cleared for takeoff.Have a good day everyone!
|| Caravan 6 foxtrot romeo,可以起飞.大家今天过得愉快!
机长：You realize we are in a real plane,right?|| 你意识到你在真的飞机里是吧?
胖子飞行员：Yeah,this is so much cooler.|| 是啊,不过这个（FSX吧）帅多了.
答案保证99%准确,可以再检查下