早教吧作业答案频道 -->其他-->
翻译：“烟雾缭绕”怎么可以翻得有诗意一点如题
题目详情
翻译：“烟雾缭绕”怎么可以翻得有诗意一点
如题
如题
▼优质解答
答案和解析
Fog/smoke is wreathing.
Smoke with fog is wreathing.
wreathe（烟、雾等）缭绕
wreathed, wreathing
例如：Mist wreathed the hilltops.
浓雾笼罩着山顶.
Smoke with fog is wreathing.
wreathe（烟、雾等）缭绕
wreathed, wreathing
例如：Mist wreathed the hilltops.
浓雾笼罩着山顶.
看了 翻译：“烟雾缭绕”怎么可以翻...的网友还看了以下：
”情非得已“怎么翻译成英文?就翻译这四个字.意译最好这个”情非得已“是个名词要是个词组的话我就用c 2020-06-05 …
心里堵得慌.怎么办.我发现我心里太阴暗了,阴暗得不得了.我还不会为人处事,我不会说恭维的话,有时候 2020-06-25 …
他睁着惊愕的眼睛译成英文：hegazedatherinbewilderment总觉得有点牵强这是书 2020-07-06 …
verygood其实这个标题是故意引你进来帮我翻译几个单词的,注意是译义不是译意,FIRST-RA 2020-07-24 …
microphone直译不是微电话吗我就是因为奇怪才这么问的呀，微波是microwave的意译就算是 2020-11-22 …
英语翻译这句话怎么翻译比较好呢?we'llcrosseachother'spathinthefutu 2020-11-23 …
英语翻译甄子丹的最新电影《关云长》即将上映,电影的英文名字是：TheLostBladesman,请问 2020-11-23 …
英语翻译蒲松林的自勉联：有志者,事竟成.破釜沉舟百二秦关终属楚苦心人,天不负,卧薪尝胆三千越甲可吞吴 2020-11-23 …
英语翻译在古代"足下"是对您的一种敬称,我想知道从这种意意上讲怎么翻译?还有单纯就"足下"这个词怎么 2020-12-09 …
英语翻译1.theirwiveswillnothappyiftheycontinuetheirfri 2020-12-31 …