英语翻译请问你们使用百度词典查的吧？我觉得翻译有点怪怪的Theworldisbutalittleplace,afterall.语法应该能说得通？问题是这外国人能看得懂？

题目详情

英语翻译
请问你们使用百度词典查的吧？我觉得翻译有点怪怪的The world is but a little place,after all.语法应该能说得通？问题是这外国人能看得懂？

▼优质解答

答案和解析

The world is but a little place, after all.
The world is small.
两种说法,觉得正解
上面的都是意译,直译可以如下：
Thousand miles seems so close.
祝楼主进步!
要是答案还满意的话,记得采纳哦,O(∩_∩)O谢谢~!

看了英语翻译请问你们使用百度词典...的网友还看了以下：

ATP的分子简式和18个ATP所具有的高能磷酸键数目分别是[]A．A-P-P～P和18个B．A-P 　2020-05-13 …

概率中关于事件之间的运算P(AUB)=1,为什么AUB不是全集?P(AUB)=0,为什么AB不是空　2020-05-16 …

为什么系统对外做的功w=p外dv而不是p内dv啊…?我总觉得应该是w=p内dv才对啊……我是这么想　2020-05-17 …

什么情况下：P(A|B)=P(A);P(A|B)>P(A);P(A|B)那另外两种情况呢？　2020-06-02 …

条件概率问题,已知P(A),P(B|A),P(C|A),能否求得P(C|A,B)?写错了，是已知P 　2020-06-13 …

1．能否用四探针法测量n／n+外延片及p／p+外延片外延层的电阻率?2．能否用四探针法测量n／p外　2020-06-16 …

求证：四边形ABCD有外接圆的充要条件是S=√((p-a)*(p-b)*(p-c)*(p-d))其　2020-06-23 …

设事件A和B满足p(B)=0.7,p（A'B）=0.3,则p(A'UB')=多少.在有'就是表示上　2020-07-08 …

两人同猜一个谜语,设甲能猜出的概率是P(A),乙能猜出的概率为P(B),那么两人中至少有一人能猜出　2020-07-09 …

(*p)[3]在里面是什么意思,另外定义一个数组吗*题9.66C若有以下定义和语句,则对a数组元素　2020-08-03 …