英语翻译上下文语境如下：Yeah…thefirstarticleIwroteitwasprofileofthechemistryprofessor---theonewhosenameteachertheyear.Myarticleranonthefrontpage.WhenIsawmyname,Imeanmybylineinprint,Iwashooked.NowIknowthi

Question

英语翻译
上下文语境如下：
Yeah… the first article I wrote it wasprofile of the chemistry professor---the one
whose name teacher the year.My article ranon the front page.When I saw my
name,I mean my byline in print,I washooked.Now I know this is what I want to
do--- be a reporter.
定语从句中 the one whose name teacher the year句子是否有错误,如有错误正确句子是什么；如无错误应如何翻译

Answer 1

口语化的句子,有些不符合句法和文法结构,只要交流双方都明白即可.
呀,这是我写的第一篇文章,是关于一个化学教授的介绍,这个教授的名字.,我的文章登在了头版,上面也有我的名字,我太高兴了,作为一个记者现在我知道要干什么.