英语英译汉(38:20:34)Afriendisonewhowalksinwhenotherswalkout.Afriendisonewhobelievesinyouwhenyouhaveceasedtobelieveinyourself.Afriendinneedisafriendindeed.Truefriendshipislikesoundhealth;thevalue ofi

Question

英语 英译汉 (3 8:20:34)
A friend is one who walks in when others walk out.
A friend is one who believes in you when you have ceased to believe in yourself.
A friend in need is a friend indeed.
True friendship is like sound health;the value of it is seldom known until it be lost.
Friendship is the golden ribbon that ties the world together.
 
 

Answer 1

朋友是其他人离你而去时靠近你的人
朋友是其他人不信任你时继续信任你的人
在需要的时候出现的朋友是真正的朋友
真正的友谊就像健康,它的价值直到你失去才会了解
友谊就是金色的丝带,将世界联系的更加紧密
厄
差不多就是这意思吧……
LZ加油