早教吧作业答案频道 -->其他-->
大话西游里至尊宝为什么翻译成joker刚才看了一下大话西游发现下面的字幕至尊宝的英文翻译是joker达人解释一下
题目详情
大话西游里至尊宝为什么翻译成joker
刚才看了一下大话西游发现下面的字幕至尊宝的英文翻译是joker
达人解释一下
刚才看了一下大话西游发现下面的字幕至尊宝的英文翻译是joker
达人解释一下
▼优质解答
答案和解析
因为至尊宝带给人一种欢乐的感觉，而joker则是小丑的意思，也会带来一种欢乐的气氛，所以形象地译为“joker”
看了大话西游里至尊宝为什么翻译成j...的网友还看了以下：
英语翻译乡村旅游作为一种新兴的旅游类型越来越受国内外旅游者的推崇.在发展乡村旅游的过程中,青年旅游 2020-05-17 …
richesbefittingroyalty是什么意思?这是僵尸新娘中的一句台词Iwouldlav 2020-06-08 …
浪游记快（节选）[清]沈复余居园南，屋如舟式，庭有土山，上有小亭，登之可览园中之概，绿阴四合，夏无 2020-06-21 …
美语达人讲解一下,yesterday到底是昨天还是今天?在美剧中看到两次了,英文字幕是写的yest 2020-06-23 …
为什么一些英文电影的字幕的用词,都和书上写的不一样比如这个：thryovedyoutodyouthe 2020-11-07 …
英语翻译字幕翻译是一种特殊的语言转换类型,即把原声口语的浓缩成书面译文.字幕翻译包括可在理论上分开而 2020-11-07 …
英语翻译Youshouldchainyourkeyandwalletup.这句话出自电影《属于你的我 2020-11-07 …
如何翻译“somewherebetweennowhereandgoodbyequot;如何翻译“so 2020-11-07 …
英语翻译美剧Parenthood106中的一段姐弟间对话,如下.最后一句字幕翻译为:你们没有任何问题 2020-11-07 …
thatwasourfishoutofwaterstory,请帮我具体分析这句子的意思这是《ugly 2020-12-02 …