早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译中文：我对XXX已经有了相当的掌握,然而对YYY的探索才刚刚起步.翻译1：IhaveagoodcommandofXXX,whilemypursuitofYYYisatthebeginning.翻译2：IhavehadagoodcommandofXXX,whilemypursuitofYYYisof
题目详情
英语翻译
中文：我对XXX已经有了相当的掌握,然而对YYY的探索才刚刚起步.
翻译1：I have a good command of XXX,while my pursuit of YYY is at the beginning.
翻译2：I have had a good command of XXX,while my pursuit of YYY is of its beginning.
可以综合这两种加上你自己的修改完善给出一种最地道的翻译.
说理由啊
中文：我对XXX已经有了相当的掌握,然而对YYY的探索才刚刚起步.
翻译1：I have a good command of XXX,while my pursuit of YYY is at the beginning.
翻译2：I have had a good command of XXX,while my pursuit of YYY is of its beginning.
可以综合这两种加上你自己的修改完善给出一种最地道的翻译.
说理由啊
▼优质解答
答案和解析
2
看了英语翻译中文：我对XXX已经有...的网友还看了以下：
英语翻译要求用wouldratherthan.我翻的是Youwouldrathertellyour 2020-05-13 …
英语翻译特别是长宁支路,应该怎么翻译才是正确的,请大家不要用各种翻译软件的结果来忽悠人，小学生都知 2020-05-24 …
英语翻译梓乡极目黯飞云,可怜倚枕弥留,犹自伤心南望;莲社暮年稀旧雨,方喜高斋密迩,何期撒手西归两句 2020-06-29 …
英语翻译看着迷糊,翻起来更难了,十级以上的大师来答：Thereisnomoredifference 2020-07-02 …
英语翻译Ateverycrisisinone'slife.itisabsolutesalvatio 2020-07-03 …
①演yì翻yì木duó解shì②xiàn落chǎn媚xiàn饼火yàn③yù加yú越yú快桑yú④ 2020-07-16 …
英语天才帮忙翻译一个句子~翻起来不怎么容易~谢谢~争取季后赛的名额谢谢了 2020-10-31 …
英语翻译我霖如果我离开呢度，都会好似你地咁多感慨挂？所以我应该珍惜而家葛所有野。霖翻起同你地坐埋吹水 2020-11-04 …
英语翻译翻译下面这段,我是搞技术的,如果把原话拿出来,可能翻起来很痛苦,所以就写了句式大体相同下面这 2020-11-28 …
请教几句历史的句子,翻译成英语,因为学工科,翻起来很吃力很多时候,历史就是由很多偶然造成的.历史的长 2020-12-06 …