早教吧
育儿知识
作业答案
考试题库
百科
知识分享
创建时间
资源类别
相关度排序
共找到 39 与字幕翻译为 相关的结果，耗时54 ms
英语翻译RICHARD:Gladtobeofhelp.Matches.[walksouttothebalcony]老友记的这句话中的Matches是什么意思?为什么字幕上翻译成不客气?
英语
如何翻译“somewherebetweennowhereandgoodbyequot;如何翻译“somewherebetweennowhereandgoodbyequot;《MillionDollarBaby（百万美元宝贝）》中的1句台词，
字幕翻译为
”比偏僻更偏僻的地方
其他
”比偏僻更偏僻的地方“，感觉
汉译英：1.在听、说、读、写四项技能中我认为听力最难.2.我喜欢看英语电影但是没有汉语字幕我理解不了他翻译准确点,太深癖的单词不要有（注；Chinesesubtitle汉语字幕）
英语
Doyouhavea《绿箭侠》台词,中文字幕是“你有空吗”为什么这么翻译?怎么理解.
英语
英语翻译Youshouldchainyourkeyandwalletup.这句话出自电影《属于你的我的初恋》,我觉得字幕翻译的很奇怪,字幕译作“你应该把钥匙挂在钱包上面.”为什么这样翻译呢?
其他
刚才看电影的时候,听到一个词,字幕将其翻译为“假象”,但是没查到~发音为：shr（ei）de(没办法,打不出来音标)绝对不是shadow发音接近shride
英语
英语翻译首先说明一下情况,我正在修正一部电影的字幕,因为原字幕很粗糙,有少句,标点错误,翻译不当之类的情况,而我很喜欢这部电影准备刻盘收藏,所以想让字幕变得完美.但是我英语水平
语文
追100分.一：就有这样的人
问一句英语句子,这是在看gossipgirl的时候看到中文字幕并根据听到的判断出来的.由于没有英文字幕,Don'tmademewarningyouagain.1.这里为什么用made,这句话是Bart进电梯前对翻译说的,按理说应该用
英语
make sb to do
为什么一些英文电影的字幕的用词,都和书上写的不一样比如这个：thryovedyoutodyoutheywoudovryou,andthryovrdyou!还有,don'twat,sly.goahrad.wo想知道这些是字幕翻译人员按照美国习惯的口语翻译
英语
的口语翻译来的吗还有一些其他
大话西游里至尊宝为什么翻译成joker刚才看了一下大话西游发现下面的字幕至尊宝的英文翻译是joker达人解释一下
其他
<
1
2
3
4
>
热门搜索：
