五律·五月六日夜忆往岁秋与彻师同宿的译文原诗如下：五律·五月六日夜忆往岁秋与彻师同宿紫阁相逢处,丹岩议宿时.堕蝉翻败叶,栖鸟定寒枝.万里飘流远,三年问讯迟.炎方忆初地,频梦碧琉

题目详情

五律·五月六日夜忆往岁秋与彻师同宿的译文
原诗如下：
五律·五月六日夜忆往岁秋与彻师同宿
紫阁相逢处,丹岩议宿时.堕蝉翻败叶,栖鸟定寒枝.
万里飘流远,三年问讯迟.炎方忆初地,频梦碧琉璃.
有没有人知道这首诗的译文呢?

▼优质解答

答案和解析

在网上没有找到,所以自己翻了一下,【因文采有限,有可能不太确切. 见谅!】大致意思如下；
“在紫阁相逢的时候,（你我）喝着丹岩【我觉得这个“丹岩”有可能是一个地名,但在这里我觉得比较像一种茶】我们商议夜晚同宿这件事时,（外面）坠入下来的秋蝉在落败的树叶之间翻滚,栖息的鸟儿停在凄冷的树枝之上.
如今（我们）相隔万里漂流在外,多年以来迟迟未得到（你）的讯息.在炎方这个地方我忆起了当年相逢之处,（只）在梦中频频的看到紫阁碧绿色的琉璃瓦.

看了五律·五月六日夜忆往岁秋与彻...的网友还看了以下：

数学应用题蜘蛛八条腿,蜻蜓六条腿两对翅膀,蝉六条腿一对翅膀.这三种虫共有18只,118条腿,20对　2020-05-14 …

蜻蜓六条腿两对翅膀,蝉六条腿一对翅膀,蜘蛛八条腿,现在这三种昆虫共有十四只,翅膀十对腿一百条.三种　2020-05-14 …

有蜘蛛、蜻蜓、蝉三种动物共十八只,共有腿一百一十八条,翅膀二十对（蜘蛛八条腿,无翅嗉；蜻蜓六条腿, 　2020-06-08 …

有蜘蛛蜻蜓蝉三种动物共18只,共有腿118条,翅膀20对（蜘蛛8条腿,无翅膀；蜻蜓六条腿,两对翅膀　2020-06-08 …

螳螂捕蝉的翻译原文：园中有树,其上有蝉.蚕高居悲鸣饮露,不知螳螂在其后也；螳螂委身曲附欲取蝉,而不　2020-06-25 …

宋代苏轼曾有“蛙鸣青草泊，蝉噪垂杨浦”的描写，下列关于蛙和蝉的共同生殖特点的叙述，正确的是（）A. 　2020-07-01 …

有蜘蛛,蜻蜓,蝉三种动物共18只,共有118腿,翅膀20对（蜘蛛八条腿,蜻蜓六条腿两对翅膀,蝉六条　2020-07-17 …

有蜘蛛,蜻蜓,蝉,三种动物共十八只,共有腿118条,翅膀二十对,问蜻蜓有多少只?(蜘蛛八条腿,蜻蜓　2020-07-18 …

英语翻译我和班里的六位同学们在八月一日去了英国，在那里待了十六天。我有很多感受和收获。我们去了伦敦　2020-08-03 …

用大小相同的正六边形瓷砖按如图所示的方式来铺设广场,中间的正六边形瓷砖记为A,定义为第一组,在他的周　2020-11-22 …