法语中si和non的用法到底是什么？对肯定疑问句的否定？能不能说明并举例~~

Question

法语中si和non的用法到底是什么？对肯定疑问句的否定？能不能说明并举例~~

Answer 1

对肯定疑问句而言，是就用oui, 不是就用non. 这个没什么难的。 你的疑惑在于否定疑问句。否定疑问句中，实际情况是肯定的就用si，(等于说这里si 取代了oui) 实际情况是否定的就用non. 只不过这时的si 要翻译成，不。后面用肯定。 这时的non 要翻译成，是。后面用否定。 一定要注意，用si 还是用non取决于现实情况。 举例：你不是学生吧？ 是的，我不是。（即实际上不是，所以用non） 不，我是的。（即实际上是，所以用si） 对于否定疑问，关键要理解，问话人的本意是认为你不是，所以你如果真的不是，就是顺了说话人的意思，翻译是要译成肯定。反之亦然。 如果你还有疑问，可以再提出来。 补充：你记住一点，任何疑问句无论肯定或否定，只要与事实不符，就用non回答。与事实相符，1.如果是肯定疑问句，就用oui，2.如果是否定疑问句，就用si.